Datenschutzerklärung

Privacy Policy

Der Schutz deiner personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Im Folgenden informieren wir dich darüber, welche Daten bei der Nutzung der Cala App erhoben werden und wie wir diese verarbeiten.

Protecting your personal data is important to us. Below we explain which data is collected when you use the Cala app and how we process it.

1. Verantwortliche Stelle

1. Controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist:

The controller responsible for data processing under the GDPR is:

Luca Gudermann
Agricolastraße 28
10555 Berlin

2. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

2. Collection and storage of personal data

Wenn du die Cala App nutzt, verarbeiten wir Daten, die zur Bereitstellung der App erforderlich sind:

When you use the Cala app, we process data that is necessary to provide the app:

Geräteinformationen: IP-Adresse, Gerätetyp, Betriebssystemversion, App-Version.
Nutzerdaten: Informationen, die du bei der Erstellung deines Profils angibst (z. B. Name des Hundes, Rasse, Alter).
Nutzungsdaten: Informationen über die von dir in der App aufgerufenen Trainingsinhalte und dein Fortschritt im Training.

Device information: IP address, device type, operating system version, app version.
User data: Information you provide when creating your profile (e.g. your dog’s name, breed, age).
Usage data: Information about the training content you view in the app and your training progress.

3. Zwecke der Datenverarbeitung

3. Purposes of processing

Wir verarbeiten deine Daten ausschließlich zu folgenden Zwecken:

We process your data solely for the following purposes:

Bereitstellung und Verbesserung der App-Funktionen.
Personalisierung der Trainingsinhalte für dich und deinen Hund.
Sicherstellung der Sicherheit und Stabilität des Systems.
Abwicklung von Abonnement-Zahlungen.

Providing and improving app features.
Personalizing training content for you and your dog.
Ensuring the security and stability of the system.
Processing subscription payments.

4. Weitergabe von Daten an Dritte

4. Sharing data with third parties

Wir geben deine Daten nur an Dritte weiter, wenn dies für den Betrieb der App zwingend erforderlich ist (z. B. Zahlungsdienstleister wie Apple oder Google, Hosting-Provider). Diese Anbieter sind ihrerseits zur Einhaltung der DSGVO verpflichtet. Eine kommerzielle Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nicht statt.

We only share your data with third parties when this is strictly necessary to operate the app (e.g. payment providers such as Apple or Google, hosting providers). These providers are themselves obliged to comply with the GDPR. We do not sell or commercially share your data with third parties.

5. Speicherdauer

5. Retention period

Wir speichern deine Daten nur so lange, wie es für die Erfüllung der Zwecke erforderlich ist oder wie es gesetzliche Aufbewahrungsfristen vorsehen. Wenn du deinen Account löschst, werden deine Daten umgehend gelöscht, sofern keine gesetzlichen Archivierungspflichten entgegenstehen.

We store your data only as long as necessary to fulfill these purposes or as required by statutory retention periods. If you delete your account, your data will be deleted promptly unless statutory archiving obligations prevent this.

6. Deine Rechte

6. Your rights

Du hast jederzeit das Recht:

You have the right at any time to:

Auskunft über deine bei uns gespeicherten Daten zu verlangen.
Die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen.
Die Löschung deiner Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“).
Der Verarbeitung deiner Daten zu widersprechen.
Deine Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit).

Request information about the data we store about you.
Request correction of inaccurate data.
Request deletion of your data (“right to be forgotten”).
Object to the processing of your data.
Receive your data in a structured, machine-readable format (data portability).

Zur Ausübung dieser Rechte sende bitte eine E-Mail an feedback@cala-app.com.

To exercise these rights, please send an email to feedback@cala-app.com.

7. Datensicherheit

7. Data security

Wir setzen dem Stand der Technik entsprechende technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um deine Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, Verlust, Zerstörung oder den Zugriff unberechtigter Personen zu schützen.

We use state-of-the-art technical and organizational security measures to protect your data against accidental or intentional manipulation, loss, destruction, or unauthorized access.

8. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

8. Changes to this privacy policy

Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit aktualisieren, um sie an geänderte rechtliche Anforderungen oder neue Funktionen der App anzupassen. Die jeweils aktuelle Version findest du in der App.

We may update this privacy policy at any time to reflect changed legal requirements or new app features. The current version is available in the app.