Nutzungsbedingungen
Terms of Use
1. Geltungsbereich
1. Scope
Diese Nutzungsbedingungen regeln die vertragliche Beziehung zwischen dir (nachfolgend „Nutzer“) und der Cala App (nachfolgend „Cala“ oder „wir“). Mit der Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden.
These terms of use govern the contractual relationship between you (the “User”) and the Cala App (“Cala” or “we”). By using the app, you agree to these terms.
2. Leistungsbeschreibung
2. Description of the service
Cala ist eine App, die Nutzern personalisierte Trainingsroutinen für ihre Hunde bereitstellt. Die in der App enthaltenen Anleitungen basieren auf Methoden der positiven Verstärkung. Die Nutzung der App ersetzt keinen professionellen Vor-Ort-Hundetrainer oder einen Tierarzt. Der Erfolg des Trainings hängt maßgeblich von der individuellen Umsetzung und dem Verhalten des jeweiligen Hundes ab.
Cala is an app that provides users with personalized training routines for their dogs. The guidance in the app is based on positive reinforcement methods. Using the app is not a substitute for a professional in-person dog trainer or a veterinarian. Training success depends largely on how you apply the program and on the individual dog’s behavior.
3. Eigenverantwortung und Sicherheit
3. Responsibility and safety
- Gesundheit: Du bestätigst, dass dein Hund gesund und körperlich in der Lage ist, die vorgeschlagenen Übungen durchzuführen. Bei Bedenken ist vorab ein Tierarzt zu konsultieren.
- Sicherheit: Das Training erfolgt auf eigene Gefahr. Achte stets auf die Umgebung und die Sicherheit deines Hundes sowie Dritter. Cala übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Sachschäden, die während oder durch das Training entstehen.
- Tierschutz: Die Anwendung von Gewalt, Zwang oder aversiven Methoden ist in der Nutzung von Cala untersagt. Das Training muss stets auf dem Wohlbefinden des Hundes basieren.
- Health: You confirm that your dog is healthy and physically able to perform the suggested exercises. If you have concerns, consult a veterinarian first.
- Safety: Training is at your own risk. Always pay attention to your surroundings and the safety of your dog and others. Cala accepts no liability for injury or property damage that occurs during or as a result of training.
- Animal welfare: The use of force, coercion, or aversive methods is prohibited when using Cala. Training must always be based on the dog’s well-being.
4. Registrierung und Account
4. Registration and account
Für den vollen Funktionsumfang ist die Anlage eines Benutzerkontos erforderlich. Du bist verpflichtet, wahrheitsgemäße Angaben zu machen und deine Zugangsdaten sicher aufzubewahren. Eine Weitergabe deines Accounts an Dritte ist nicht gestattet.
A user account is required for the full feature set. You must provide truthful information and keep your login credentials secure. Sharing your account with others is not permitted.
5. Abonnement und Zahlungen
5. Subscriptions and payments
- Kostenpflichtige Inhalte: Bestimmte Funktionen der App sind kostenpflichtig. Die Preise und Abrechnungsintervalle werden dir vor Abschluss eines Abonnements deutlich angezeigt.
- Kündigung: Abonnements können jederzeit über die entsprechenden App-Store-Einstellungen (Apple App Store / Google Play Store) gekündigt werden. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam.
- Paid content: Certain app features require payment. Prices and billing intervals are shown clearly before you subscribe.
- Cancellation: Subscriptions can be cancelled at any time via the relevant app store settings (Apple App Store / Google Play Store). Cancellation takes effect at the end of the current billing period.
6. Geistiges Eigentum
6. Intellectual property
Alle Inhalte der App, einschließlich Videos, Texte, Grafiken und Logos, sind geistiges Eigentum von Cala. Die Vervielfältigung, Verbreitung oder kommerzielle Nutzung ohne unsere ausdrückliche Genehmigung ist untersagt.
All content in the app, including videos, text, graphics, and logos, is Cala’s intellectual property. Copying, distributing, or commercially using this content without our express permission is prohibited.
7. Haftungsausschluss
7. Disclaimer
Cala übernimmt keine Garantie für das Erreichen spezifischer Trainingsziele. Unsere Inhalte dienen als Unterstützung und Inspiration. Eine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtverfügbarkeit der App entstehen, ist ausgeschlossen, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
Cala does not guarantee that specific training goals will be achieved. Our content is intended as support and inspiration. Liability for direct or indirect damage arising from use or unavailability of the app is excluded to the extent permitted by law.
8. Datenschutz
8. Privacy
Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Informationen zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Protecting your data is important to us. Information about how we process your personal data can be found in our Privacy Policy.
9. Änderungen der Bedingungen
9. Changes to these terms
Wir behalten uns vor, diese Nutzungsbedingungen bei Bedarf anzupassen (z. B. bei Gesetzesänderungen oder neuen Funktionen). Über wesentliche Änderungen wirst du rechtzeitig informiert. Die fortgesetzte Nutzung der App gilt als Zustimmung zu den geänderten Bedingungen.
We reserve the right to update these terms as needed (e.g. due to legal changes or new features). We will notify you of material changes in good time. Continued use of the app constitutes acceptance of the updated terms.
10. Schlussbestimmungen
10. Final provisions
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.
The law of the Federal Republic of Germany applies. If individual provisions of these terms are invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.